Если желание услышать русскую речь от любимых героев пересиливает приоритет качества, то милости просим. Скачивайте кустарную озвучку по ссылкам ниже, ставьте ее, включайте игру и «наслаждайтесь»:
Как поменять язык в gta 5 pc. Установка русификатора на GTA San Andreas
Один из главных вопросов геймера при первом запуске игры — как поменять язык в ГТА 5. Дело в том, что разработчики немного схалтурили и лишили нас возможности безболезненно менять язык интерфейса непосредственно в игре. Из-за этого очень часто приходится сталкиваться с китайскими иероглифами в меню ГТА 5, что практически лишает возможности нормально играть.В этой статье мы обсудим несколько простых способов легко поменять язык в ГТА 5 на русский.
Скачать ГТА 5 русский язык
Итак, поехали. Особенно часто необходимость смены языка в ГТА 5 возникает в случае, когда у вас пиратская версия игры. Если вам повезет, то в папке с вашей игрой вы сможете найти файл с названием 3dmgame.ini. Открывайте его блокнотом (или любым другим текстовым редактором) и ищите там строки, отвечающие за выбор языка в ГТА 5. Скриншот того, что вам нужно найти, смотрите на картинке ниже:
В этом файле находится список всех языков, доступных в ГТА 5. И перед тем из них, который активен на данный момент, в соответствующей строке не будет стоять точки с запятой. Например, если у вас активен китайский язык, то перед строкой Language=zh-CHT точки с запятой не будет в отличие от всех остальных языков. Все, что вам останется сделать, это поставить символ «;» в начале этой строки, и убрать его в строке Language=ru-RU. Если же вы хотите поставить какой-то другой язык, то в версии ГТА 5 для ПК доступны следующие варианты: английский, французский, итальянский, немецкий, испанский, японский, русский, польский, бразильский, португальский, китайский, испанский (Южная Америка), корейский. Разобраться, какой язык соответствует какой строке, проблем составить не должно:)
Возможно, после этого начнется закачка дополнительных файлов, окончания которой вам нужно будет дождаться. Также имейте ввиду, что русской озвучки для GTA 5 не существует, так что вы можете рассчитывать только на субтитры.
Как в гта 5 поменять язык на русский — Способ №1
Данный способ позволит изменить язык в игре на русский, назначать русский язык мы будем при помощи текстового файла «commandline».
Итак, чтобы сменить язык в игре, вам нужно выполнить следующую инструкцию:
1. Открываем локальный диск и папку с игрой. Также открыть папку с установленной игрой можно следующим образом:
- На рабочем столе наведите курсор мыши на ярлык игры и один раз нажмите правую кнопку мыши.
- В открывшемся контекстном меню выберите пункт «Свойства».
1.1 В окошке свойства GTA V нажмите на вкладку «Ярлык» — затем жмем на кнопку «Расположение файла».
2. После всех действий, у вас откроется корневая папка с игрой. В этой папке нам нужно найти и открыть текстовый документ «commandline».
3. Если у вас нет такого файла, то вам нужно его создать.
Чтобы создать текстовый документ, в любом месте в папке с игрой один раз нажмите правую кнопку мыши.
Далее в меню наводим курсор на пункт «Создать», в раскрывшемся меню выбираем пункт «Текстовый документ».
3.1 После того, как вы создали документ вам нужно прописать название «commandline», и открыть данный документ.
4. В открывшемся текстовом документе «commandline», вам нужно прописать следующую строчку:
4.1 Остается сохранить данный файл нажав комбинацию клавиш Ctrl + S.
Также сохранить файл можно нажав на вкладку «Файл», в раскрывшемся меню выбрать пункт «Сохранить».
5. После всех выполненных действий закрываем данный файл и запускаем игру.
При открытии GTA 5 загрузится на русском языке.
Как в гта 5 поменять язык на русский — Способ №2
Данный способ самый быстрый и совместим со всеми версиями гта 5.
С помощью данного способа вам нужно открыть реестр windows и открыть специальный реестр и прописать русский язык.
Я специально для вас подготовил файл реестра, который автоматически внесет за вас русский язык, чтобы вы не лазили по реестру и не тратили свое время.
Итак, чтобы установить русский язык в гта 5, вам нужно выполнить следующую инструкцию:
1. Скачиваем архив с файлом реестра для смены языка — скачать архив файлов реестра.
2. После того, как вы скачаете архив, переносим данный архив на рабочий стол.
Открыв архив, вы увидите различные языки, которые вы сможете установить в игру. Чтобы поставить русский язык, вам нужно из архива перенести файл «Russian» на рабочий стол.
3. На рабочем столе наведите курсор мыши на реестр файла «Russian» и два раза нажмите правую кнопку мыши.
4. После того, как вы откроете файловый реестр, на вашем компьютере откроется окошко «Редактор реестра», в этом окошке вам нужно подтвердить внесений изменений в реестр windows нажав на кнопку «Да».
После всех выполненных действий в гта 5 произойдёт смена языка. Теперь игра будет запускаться на русском языке.
Если нету поддержки русских субтитров, но есть только английские, то ничего не поделать. Придётся покупать игру ещё раз, но уже в российском PS Store.
Как в ГТА 5 можно поменять язык и 3 способа включения русского перевода
«GTA V» справедливо занимает первое место в списке игр своего поколения. Но потрясающая графика, огромный открытый мир и геймплей – не единственное, за что пользователи полюбили очередную часть серии. Проект привлекает внимание интересной сюжетной линией трех персонажей, а перевод крайне важен для правильного восприятия повествования. Поэтому в ситуации, когда реплики героев или даже пункты меню не понятны, нужно разобраться, как поменять текущий язык в «ГТА 5».
Поскольку «Grand Theft Auto» пользуется огромной популярностью по всему миру, игра переведена на множество языков. В их числе:
- английский;
- русский;
- французский;
- итальянский;
- испанский;
- китайский;
- корейский;
- немецкий;
- польский;
- японский;
- португальский.
Таким образом, получить удовольствие от игры могут пользователи из любой точки планеты. И они с легкостью смогут понять реплики персонажей, а также осуществлять навигацию в меню без установки дополнительных патчей с переводом.
Интересный факт. Хотя «GTA V» переведена для множества регионов, Rockstar запрещает делать официальную переозвучку. По мнению компании, это может негативным образом сказаться на восприятии героев.
Как поменять язык в «GTA 5»
Существует несколько способов заменить текущий перевод в игре на любой другой из тех, которые предусмотрены разработчиками. Каждый перевод выполнен в полном соответствии с репликами персонажей и языковыми нормами, так что больше никаких «потрачено».
Важно. На консолях перевод напрямую определяется регионом, где используется приставка. Поэтому рекомендуется попробовать изменить перевод в настройках системы.
Через реестр
Если стандартные методы не помогут сменить язык в «GTA V», стоит обратиться к альтернативному методу через реестр:
- Откройте реестр игры, расположенный по пути HKLM\SOFTWARE\Wow6432Node\Rockstar\Grand Theft Auto V.
- Запустите файл «Language».
- Пропишите интересующий язык (для русского – ru-RU).
- Сохраните изменения.
- Перезапустите игру.
После выполнения этих незамысловатых манипуляций «GTA 5» должна запуститься с нужным вам переводом.
Через ini-файл
Изменить текущий перевод можно не только через реестр, но и при помощи специального файла в формате ini. Для выполнения операции потребуется:
- Открыть корневую папку с игрой.
- Запустить файл 3dgame.ini через Блокнот.
- Переименовать параметр «Language=zh-CHT» в «Language=ru-RU» для русского перевода.
- Сохранить параметры, покинув Блокнот.
Затем останется перезапустить компьютер и заново запустить «ГТА 5». Изменения сразу же должны вступить в силу.
Уточнение. Способы замены перевода через реестр и ini-файл работают только в случае с пиратской версией «GTA». Для обладателей лицензионной версии предусмотрены стандартные методы.
Для версии Steam
Обладатели лицензионной версии «GTA V», загруженной через магазин Steam, могут включить русский язык через одноименную программу:
- Запустите Steam.
- Перейдите в раздел «Библиотека».
- Откройте свойства игры «Grand Theft Auto 5».
- Выберете подпункт «Язык».
- Укажите интересующий перевод.
Изначально система сама должна перевести игру на язык, соответствующий региону пользователя. Но если этот параметр задан некорректным образом, можно выполнить операцию предложенным способом. Если изменения не вступят в силу, попробуйте перезапустить игру или компьютер.
Важно. На консолях перевод напрямую определяется регионом, где используется приставка. Поэтому рекомендуется попробовать изменить перевод в настройках системы.
Как убрать иероглифы в GTA 5 — Способ третий:
Ещё один способ — скачать русификатор текста для GTA 5.
Это программа, которая всего лишь заменит нужные данные в файлах на русский язык за вас.
Запускаем программу, соглашаемся:
И вот мы видим перед собой уведомление об успешной замене необходимых значений, GTA 5 теперь на русском, приятной игры!
Знаете ещё способы решения Китайского языка в GTA 5? Поделитесь ими в комментариях!
Второй вариант — добавляем «;» без кавычек перед строкой Language=zh-CHT и убираем их перед строкой Language=ru-RU, получаем следующее:
ГТА 5 играть на русском языке
Если же вышеописанный метод не помог, или у вас просто не оказалось файла 3dmgame.ini — не расстраивайтесь! Используйте второй способ, который лишь немного сложнее первого. Для его реализации вам понадобится слегка подредактировать реестр Windows. Нажимайте кнопку «Пуск», находясь на рабочем столе, потом выбирайте «Выполнить» (вместо этого можно поступить проще и просто нажать клавиши Win + R). В появившемся окошке вбивайте слово regedit и жмите Enter.
Откроется реестр операционной системы. Нажимайте сочетание клавиш ctrl + F, вбивайте Grand Theft Auto V и жмите Enter. Возможно, придется немного подождать, пока система выполнит поиск. После его завершения в правой колонке вам надо будет выбрать файл language, открыть его двойным нажатием и поменять значение на ru_RU. Выглядит это примерно вот так:
3. После того, как вы перенесете данный файл в игру, мы можем запустить GTA 5 на своем пк.
После запуска игра должна запустится на русском языке.
Зачем нужна русская озвучка в игре?
ГТА 5 – это компьютерная игра, которая прославилась на весь мир. Игроки из многих стран по несколько раз проходят миссии и исследуют окрестности Сан Андреаса. Однако играть с комфортом русскоговорящим геймерам мешает английская озвучка.
Если не знаете иностранный язык в совершенстве, приходится вникать в суть разговоров, читая быстро мелькающие субтитры с переводом на русский. Особенно это напрягает в процессе прохождения сложных заданий, когда одновременно нужно управлять автомобилем и стрелять в противников.
К тому же, проблемы с интерпретацией диалогов могут возникнуть и у тех игроков, владеющих английским на приемлемом уровне. Это объясняется тем, что персонажи употребляют в своей речи слэнговую и грубую ненормативную лексику. Воспринимать на слух диалект афроамериканцев сможет не каждый, кто учил инглиш.
Почему нет официальной озвучки?
Отвечая на вопрос: «Как в ГТА5 сделать русскую озвучку?» — разработчики данной игры активно борются с возможностью перевода текста на другой язык. Это обусловлено тем, что развеивается особая атмосфера и колорит, персонажи теряют заложенную в них харизму. Также используемый слэнг не получится перевести таким образом, чтобы не изменился первоначальный смысл слов.
Поэтому ожидать выхода официальной озвучки бессмысленно, что относится и к другим языкам. Она отсутствует также в предыдущих версиях ГТА. Главные причины этого заключаются в том, что для озвучивания многочисленных персонажей разработчикам пришлось бы существенно вложиться. Кроме того, перевод матерных слов наложил бы на проект цензуру, и игру официально нельзя было бы выпустить на рынок.
